European Thesaurus on International Relations and Area Studies
Europäischer Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde

Anwendung

Der multilinguale European Thesaurus ist ein Spezialvokabular zur inhaltlichen Beschreibung von und Suche nach Fachliteratur und Fakteninformationen auf dem Gebiet Internationale Beziehungen und Länderkunde.

Thematische Abdeckung

Die Schwerpunkte liegen auf internationalen und regionalwissenschaftlichen Themen. Die einzelnen Sachgebiete sind in 24 Themenfelder (Herunterladen als PDF-Datei) aufgegliedert. Jedes Feld enthält eine weitere sachsystematische Unterteilung.

Der European Thesaurus enthält rund 8.200 Deskriptoren (Schlagwörter), darunter ca. 600 Eigennamen von bedeutenden internationalen Institutionen und internationalen Abkommen, für eine spezifische inhaltliche Erschließung aller Arten von Literatur und Dokumenten des Fachgebietes.

Sprachen

Die Primärsprache des Thesaurus ist Englisch. Äquivalente der englischen Benennungen werden in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch und Tschechisch angeboten. Zusätzlich ist eine russische sowie eine kroatische Version im IREON-Portal verfügbar. Eine griechische Version befindet sich in der Bearbeitung.

Entstehung

Der European Thesaurus ist das Ergebnis eines Kooperationsprojektes im Rahmen des European Information Network on International Relations and Area Studies (EINIRAS). Der European Thesaurus integriert die Terminologien verschiedener bestehender Thesauri und Schlagwortsysteme europäischer Forschungseinrichtungen (u.a. Royal Institute of International Affairs, Institut français des relations internationales, Stockholm International Peace Institute, Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde).

Folgende Institute waren bzw. sind an der Erarbeitung des European Thesaurus beteiligt:

• Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin (SWP)
• Deutsch-Französisches Institut, Ludwigsburg (dfi)
• Freie Universität Berlin (FU), Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft
• GIGA German Institute of Global and Area Studies (GIGA), Hamburg
• Royal Institute of International Affairs, Chatham House, London (RIIA)
• Polish Institute of International Affairs, Warschau (PISM)
• Institute of International Relations, Prag (IIR)
• Fundació CIDOB – Centro de Investigación de Relaciones Internacionales y Desarrollo, Barcelona
• Istituto Affari Internazionali, Rom (IAI)
• Institute of Scientific Information in the Social Sciences, Moscow (INION)
• Hellenic Foundation of European and Foreign Policy, Athen (ELIAMEP)

Es bestehen Cross-Konkordanzen zu folgenden fachlich benachbarten Thesauri:

• Standardthesaurus Wirtschaft (STW)
• Thesaurus Sozialwissenschaften
• Thesaurus Wirtschaft und Soziale Entwicklung (TWSE)
• PAIS-Thesaurus

Druckausgabe

Die 2007 erschienene Druckausgabe des European Thesaurus besteht aus:

• einem siebensprachigen systematischen Teil, der die Deskriptoren - synoptisch in allen sieben Sprachen - sachsystematisch darstellt
  Auszug aus dem 7-sprachigen systematischen Teil (Herunterladen als PDF-Datei)
• sieben einsprachigen alphabetischen Teilen. Die alphabetischen Teile enthalten neben den Deskriptoren zusätzlich ausgewählte Nichtdeskriptoren.
  Auszug aus dem monolingualen (englischen) alphabetischen Teil (Herunterladen als PDF-Datei)

Bestellung

– Achtung Preissenkung! –
Für eine Bestellung der Printausgabe des European Thesaurus schicken Sie bitte eine E-Mail an eurothesaurus@swp-berlin.org. Der sachsystematische Teil, zu dessen Lieferumfang jeweils ein englischer alphabetischer Teil gehört, kostet 50,- Euro zuzüglich Porto. Jeder weitere alphabetische Teil kostet je 5,- Euro.
Hinweis: Alphabetische Teile können nur im Zusammenhang mit dem Kauf des systematischen Teils erworben werden.

Eine kostenfreie einsprachige englische Version des Europäischen Thesaurus können Sie als PDF-Datei (3,5 MB) bestellen. Sie basiert auf der Printversion von 2007, inklusive vollständigem alphabetischem und systematischem Teil sowie Thesaurus-Systematik. Senden Sie hierfür bitte eine E-Mail an eurothesaurus@swp-berlin.org.

Online-Ausgabe

Der European Thesaurus ist auf der Website von IREON - dem Fachportal Internationale Beziehungen und Länderkunde online zugänglich. Er dient dort der Suche nach Inhalten insbesondere in der Literaturdatenbasis „World Affairs Online“. Crosskonkordanzen zu den Thesauri anderer im Portal angebotenen Datenbasen erlauben die übergreifende Recherche über mehrere Datenbasen.

Im Unterschied zur gedruckten Version stellt die Online-Version die gesamten begrifflichen Beziehungen eines Deskriptors dar (weitere, engere, verwandte Begriffe). Der Thesaurus läßt sich in allen verfügbaren Sprachen sowohl systematisch als auch alphabetisch durchblättern bzw. gezielt nach Zeichenfolgen von Schlagwörtern durchsuchen. Für eine Suche relevante Deskriptoren können per Mausklick in das Rechercheformular übertragen werden. Die Online-Version wird regelmäßig aktualisiert.

Das Thesaurusprojekt wird koordiniert und administriert von der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) in Berlin.
Kontakt: Axel Huckstorf, E-Mail: axel.huckstorf@swp-berlin.org